Naturkundemuseum, Joanneumsviertel